1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 http://115.com/lb/5lbercz7z2tz Code du coffret cadeau de disque réseau 115 : 5lbercz7z2tz Mot de passe du package compressé : adachi 2 00:00:46,100 --> 00:00:47,537 Cher! 3 00:00:47,677 --> 00:00:49,249 Cher! 4 00:01:40,070 --> 00:01:43,831 Même si c'est juste une chose soudaine, Mais ça va faire mal, non ? 5 00:01:43,886 --> 00:01:46,316 Ça fait mal... 6 00:01:48,000 --> 00:01:50,683 Trouvons une autre façon 7 00:01:50,842 --> 00:01:54,894 Oui, mais si c'était un suicide par pendaison, Tu peux mourir sur place 8 00:02:05,100 --> 00:02:07,150 Pourquoi ne prenons-nous pas des médicaments et ne nous suicidons-nous pas ? 9 00:02:07,700 --> 00:02:10,501 Quoi?! Prendre des médicaments ? 10 00:02:44,900 --> 00:02:46,162 Cher! 11 00:02:48,567 --> 00:02:50,098 Mourons ensemble 12 00:02:52,050 --> 00:02:54,179 Mourons ensemble 13 00:02:57,024 --> 00:02:58,572 je t'aime 14 00:02:58,800 --> 00:03:00,518 Cher! 15 00:03:11,100 --> 00:03:13,296 Retournons ensemble vers l'ouest maintenant 16 00:03:13,350 --> 00:03:17,078 Vraiment en train de mourir 17 00:03:41,000 --> 00:03:43,587 - Le médicament fonctionne - Moi aussi 18 00:03:44,550 --> 00:03:46,304 C'est bon 19 00:03:49,100 --> 00:03:52,508 Nous allons vraiment mourir ensemble 20 00:03:53,300 --> 00:03:55,189 - je t'aime - cher 21 00:03:55,258 --> 00:03:58,502 je t'aime bien je t'aime bien 22 00:04:12,600 --> 00:04:14,465 Ça fait tellement mal 23 00:04:27,900 --> 00:04:29,681 je t'aime bien 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,447 Ça fait tellement mal 25 00:05:01,249 --> 00:05:04,788 hôtel 26 00:05:39,000 --> 00:05:42,550 Bête, pourquoi suis-je le seul à survivre ! 27 00:05:58,500 --> 00:05:59,719 Cher... 28 00:06:00,100 --> 00:06:01,941 Je ne veux pas faire ça non plus 29 00:06:02,500 --> 00:06:08,498 Vous ne devriez vraiment pas vous suicider simplement parce que vous avez volé 200 000 yens à l'entreprise, vous vous moquez de moi ? 30 00:06:10,770 --> 00:06:12,470 C'est quoi les somnifères ?! 31 00:06:13,400 --> 00:06:18,579 Dès votre réveil, vous oublierez tout du passé C'est comme commencer une nouvelle vie 32 00:06:20,100 --> 00:06:22,440 La moitié est un médicament pour l'estomac 33 00:06:22,559 --> 00:06:24,057 Des médicaments pour l'estomac ?! 34 00:06:24,205 --> 00:06:28,978 Oui, quand tu as dit que tu allais mourir par amour, Je pensais que c'était juste une blague 35 00:06:31,600 --> 00:06:33,923 C'est du jeu d'acteur, n'est-ce pas ? 36 00:06:34,600 --> 00:06:36,243 C'était vraiment un très bon voyage. 37 00:06:36,600 --> 00:06:38,550 Je suis sérieux! 38 00:06:38,800 --> 00:06:41,324 C'est moi qui ai volé 200 000 yens 39 00:06:42,200 --> 00:06:44,713 J'ai tellement peur, je veux mourir ! 40 00:06:45,200 --> 00:06:47,306 Qu'est-ce que vous avez dit?! Tu es tellement stupide ! 41 00:06:47,900 --> 00:06:53,985 Il s'est suicidé pour 200 000 yens ! Je ne peux vraiment pas comprendre les gens comme toi. 42 00:06:55,600 --> 00:06:57,039 Bon sang! 43 00:06:57,300 --> 00:06:59,098 - Que fais-tu?! - Tu seras heureux... 44 00:06:59,168 --> 00:07:01,849 Je pense juste à tout le monde. Ne le fais pas ! 45 00:07:02,440 --> 00:07:03,634 Tu n'arrêtes pas d'être drôle ?! Non! 46 00:07:03,777 --> 00:07:05,894 On dirait que tu ne peux même pas écraser une mouche à mort. 47 00:07:06,600 --> 00:07:08,700 Assez! 48 00:07:09,400 --> 00:07:11,664 - Bête! - Laisse-moi partir ! 49 00:07:11,760 --> 00:07:13,800 Je veux juste être à l'aise Pourquoi ça arrive maintenant ?! 50 00:07:14,000 --> 00:07:18,816 - Que fais-tu?! - Putain ! Putain! Bête! 51 00:07:23,000 --> 00:07:25,780 Allez en enfer ! 52 00:08:02,864 --> 00:08:09,241 Titre : ZONE SEXE Traduction originale : Xiong Zaixia Relecture : vous l'êtes Licence : CC-BY-NC 3.0 [Communauté des sous-titres Anarchy] 53 00:09:09,902 --> 00:09:12,240 - Écoute-moi... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 54 00:09:13,331 --> 00:09:15,727 je vais dans une autre ville 55 00:09:22,006 --> 00:09:27,600 J'en ai assez de cet endroit 56 00:09:29,258 --> 00:09:34,799 Mais je viens juste d'arriver ici... 57 00:09:45,376 --> 00:09:48,097 Et... 58 00:09:50,900 --> 00:09:53,227 Allez... c'est très confortable 59 00:09:53,277 --> 00:09:56,700 Cet endroit n'est-il pas intéressant ? 60 00:09:58,400 --> 00:10:00,668 Quoi... 61 00:10:02,016 --> 00:10:06,168 Être entouré de montagnes est déjà assez ennuyeux 62 00:10:07,300 --> 00:10:12,176 Volons loin Allons-y, Aju... 63 00:10:26,200 --> 00:10:28,576 Volons loin 64 00:10:30,100 --> 00:10:34,300 D'accord, Aju ? Hein? 65 00:10:46,550 --> 00:10:48,378 Pas question 66 00:10:49,450 --> 00:10:51,174 Non ?! 67 00:10:51,361 --> 00:10:52,754 Ouais 68 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Allons-y, allons-y 69 00:12:06,312 --> 00:12:07,663 bonjour 70 00:12:08,549 --> 00:12:10,261 bonjour 71 00:12:12,088 --> 00:12:16,617 Je me souviens encore de son corps Tout comme le corps de la femme qui voulait se suicider avec moi 72 00:12:17,201 --> 00:12:19,873 Te voir tous les jours, c'est comme la voir 73 00:12:46,912 --> 00:12:49,636 C'est comme si un sur mesure l'avait fait pour moi 74 00:12:49,700 --> 00:12:50,833 C'est vrai 75 00:12:51,700 --> 00:12:54,040 ça te va vraiment très bien 76 00:13:00,700 --> 00:13:04,131 J'ai entendu dire que tu voulais être une star de la télé. Que se passe-t-il? 77 00:13:04,200 --> 00:13:07,268 Ah eh bien... je ne le pense plus 78 00:13:08,334 --> 00:13:11,732 Pense à ce que je t'ai dit hier soir d'accord ? 79 00:13:12,300 --> 00:13:14,300 Laisse-moi y réfléchir 80 00:13:21,900 --> 00:13:23,970 Allons-y 81 00:13:24,132 --> 00:13:26,259 hôtel 82 00:14:11,971 --> 00:14:14,100 - S'il vous plaît, laissez-moi emporter du Hi-lite (cigarettes) - D'accord, bienvenue 83 00:14:19,300 --> 00:14:21,549 - Un seul paquet ? - Eh bien 84 00:14:24,520 --> 00:14:26,550 merci 85 00:14:28,618 --> 00:14:31,821 Je suis ici depuis presque deux ans, n'est-ce pas ? 86 00:14:33,500 --> 00:14:38,106 Hé, l'endroit n'est pas mal, mais c'est ennuyeux. 87 00:14:39,575 --> 00:14:42,656 Bien sûr, la vie ici est meilleure qu'à Tokyo. 88 00:14:43,281 --> 00:14:46,754 On ne peut rencontrer que des femmes bizarres Mais ils te contacteront 89 00:14:48,908 --> 00:14:50,172 Ah ! 90 00:14:50,328 --> 00:14:53,129 Tu as encore rencontré Aju Quelle impudence ! 91 00:14:53,371 --> 00:14:56,169 Tu me mens encore sans même y penser ! 92 00:14:56,515 --> 00:14:58,318 Attends une minute 93 00:14:59,000 --> 00:15:01,637 Qu'est-ce que tu attends ?! Espèce de tête de porc ! 94 00:15:02,140 --> 00:15:04,543 Dis-moi ce qui est bien chez cette femme puante 95 00:15:06,316 --> 00:15:09,557 Dis-moi ! Vous avez toujours été avec Aju ! 96 00:15:09,686 --> 00:15:11,628 Non, tu as tort 97 00:15:11,700 --> 00:15:14,173 Tout le monde nous regarde Parlons-en ci-dessous 98 00:15:14,350 --> 00:15:15,957 Laisse-les simplement regarder, je m'en fiche 99 00:15:16,200 --> 00:15:17,690 Allez, allez, allons-y 100 00:15:18,100 --> 00:15:20,893 - Éloigne-toi de moi - Inutile de crier. 101 00:15:26,154 --> 00:15:29,897 Si mon homme est volé, Je perdrais vraiment la face 102 00:15:30,650 --> 00:15:32,841 Comprenez-vous? Pervers! 103 00:15:33,007 --> 00:15:36,466 Nous dormons juste ensemble Arrête d'imaginer des choses 104 00:15:36,615 --> 00:15:38,350 Ah ! Dormir ensemble ?! Parle-moi de ça 105 00:15:38,425 --> 00:15:40,347 Alors qui sommes-nous tous les deux ? 106 00:15:41,330 --> 00:15:43,844 Sommes-nous juste en train de dormir ensemble deux ou trois nuits par semaine ? 107 00:15:43,966 --> 00:15:46,218 S'il te plaît, arrête d'être si bruyant 108 00:15:46,378 --> 00:15:47,714 N'est-ce pas mauvais ? 109 00:15:48,000 --> 00:15:51,469 Je veux juste que tout le monde l’entende clairement ! 110 00:15:52,518 --> 00:15:55,730 D'accord, d'accord, Alors avec qui as-tu couché la nuit dernière ? 111 00:15:55,800 --> 00:15:57,223 Je... 112 00:15:57,500 --> 00:15:58,984 Avec qui as-tu couché ? 113 00:15:59,133 --> 00:16:01,350 C'est mon travail... 114 00:16:01,382 --> 00:16:04,945 Le travail... on dirait que c'est amusant, non ? Avec qui? 115 00:16:05,500 --> 00:16:07,670 Est-ce que tu couches avec quelqu'un d'autre aussi ? 116 00:16:11,100 --> 00:16:17,933 Je ne peux pas t'attendre seul. Alors je suis allé me promener 117 00:16:18,430 --> 00:16:19,932 C'est juste moi qui vais me promener seul 118 00:16:20,254 --> 00:16:23,660 Vraiment ? Pardonne ma jalousie. 119 00:16:24,681 --> 00:16:26,456 Est-ce que ça va ? 120 00:16:30,550 --> 00:16:33,306 ne pleure pas 121 00:16:36,400 --> 00:16:40,883 Ne pleure pas Je déteste le plus pleurer les gens 122 00:16:43,106 --> 00:16:45,601 Attendez ! 123 00:16:46,117 --> 00:16:49,749 Ça suffit, je dois y aller Tous les invités sont-ils rentrés chez eux le matin ? 124 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 Ah... 125 00:17:13,800 --> 00:17:15,890 - Désolé de vous faire attendre. - Ce n'est pas grave 126 00:17:16,100 --> 00:17:21,030 Le montant total est de 435 000 yens, Récupérez vos 6 500 yens 127 00:17:21,241 --> 00:17:23,365 - S'il vous plaît, faites le point - D'accord, merci 128 00:17:26,648 --> 00:17:30,486 - Pas de problème - Merci, bienvenue pour visiter la prochaine fois 129 00:17:32,183 --> 00:17:33,753 merci et au revoir 130 00:17:36,993 --> 00:17:39,368 Tu es vraiment une idole 131 00:17:40,118 --> 00:17:42,235 Es-tu avec Aju maintenant ? 132 00:17:42,284 --> 00:17:44,446 Est-ce que vous plaisantez? Qui a dit ça ? 133 00:17:44,524 --> 00:17:47,430 Arrête de faire semblant 134 00:17:47,560 --> 00:17:50,412 Dans cette petite ville, tout le monde t'a vu 135 00:17:51,600 --> 00:17:54,950 Mais il est temps pour toi de trouver un endroit où rester 136 00:17:55,900 --> 00:17:59,300 Toujours à la recherche de plaisir Les jours passent de jour en jour, et finalement tu seras seul 137 00:17:59,447 --> 00:18:02,794 Vous serez directeur commercial comme moi pour le reste de votre vie. 138 00:18:02,971 --> 00:18:04,172 M. Ito, ce que vous dites est trop dur. 139 00:18:04,614 --> 00:18:06,371 La propriétaire est là 140 00:18:09,700 --> 00:18:11,858 Ou séduire la patronne ? 141 00:18:12,386 --> 00:18:16,127 Elle a déjà quarante ans Plus intéressé par l'argent que par l'amour 142 00:18:18,087 --> 00:18:19,228 Ce n'est pas facile de la convaincre 143 00:18:19,397 --> 00:18:22,800 Mais tiens cet hôtel entre tes mains C'est aussi plutôt bon ! 144 00:18:23,000 --> 00:18:24,781 Arrêtez de dire ces mots... 145 00:18:24,929 --> 00:18:26,627 D’ailleurs, n’y a-t-il pas quelqu’un qui s’occupe de la logeuse ? 146 00:18:26,744 --> 00:18:30,831 Non, une fois que ce vieil homme sera mort, tout sera fini 147 00:18:31,657 --> 00:18:34,516 je le sais très bien 148 00:18:34,614 --> 00:18:37,094 Alors pourquoi tu ne la séduis pas ? 149 00:18:37,148 --> 00:18:41,508 Si je n'ai ni femme ni enfants, je vais certainement séduire 150 00:18:42,300 --> 00:18:48,773 Même si je peux m'enfuir, C'est difficile pour moi de dire la suite. 151 00:18:52,606 --> 00:18:54,002 - bonjour - bonjour 152 00:18:54,132 --> 00:18:58,015 Bonjour, viens me voir plus tard 153 00:18:58,200 --> 00:18:59,734 oui 154 00:19:00,900 --> 00:19:01,939 - Vous... - Oui 155 00:19:02,200 --> 00:19:03,828 Le moment d’aujourd’hui n’est pas pour vous de perdre à discuter 156 00:19:04,600 --> 00:19:06,738 - Aller au travail - Oui 157 00:19:12,400 --> 00:19:14,799 je comprends 158 00:19:14,852 --> 00:19:17,373 Je t'emmènerai chez la patronne 159 00:19:20,900 --> 00:19:24,686 Ouvrez-le ! Ah c'est vrai ! 160 00:19:26,000 --> 00:19:27,796 Ouvrez-le ! 161 00:19:28,100 --> 00:19:29,812 Regarde-toi... 162 00:19:29,972 --> 00:19:32,305 Je m'en fiche de toi 163 00:19:32,900 --> 00:19:37,700 Réfléchissez bien avant de parier. 164 00:19:38,580 --> 00:19:42,882 Toyomaru témoignera Allez, dépêche-toi 165 00:19:43,056 --> 00:19:44,983 Qu'est-ce que tu as à avouer exactement ? 166 00:19:46,200 --> 00:19:48,491 Ou tu veux te battre ? 167 00:19:48,641 --> 00:19:51,136 Bon sang! Arrêtez de faire comme si vous ne compreniez rien ! 168 00:19:51,400 --> 00:19:53,056 Que fais-tu?! 169 00:19:53,250 --> 00:19:55,853 Bon sang, tu es sans vergogne ! 170 00:19:56,476 --> 00:19:58,801 Quoi? Comment oses-tu me parler comme ça ?! 171 00:19:59,821 --> 00:20:02,025 Êtes-vous fou? 172 00:20:03,315 --> 00:20:06,990 Tu as oublié les règles de la geisha Va baiser l'homme de quelqu'un d'autre 173 00:20:07,129 --> 00:20:10,600 Si votre homme vole quelqu'un, c'est parce que vous lui avez fait perdre tout intérêt. Plutôt que des règles commerciales 174 00:20:11,399 --> 00:20:12,470 Bon sang ! 175 00:20:12,658 --> 00:20:16,817 Ne te fais pas toucher, Ushiwaka ! 176 00:20:19,100 --> 00:20:25,220 Si tu le veux, je te le donnerai 177 00:20:25,400 --> 00:20:30,724 Comme c'est heureux 178 00:20:33,200 --> 00:20:35,227 Je vais te tuer ! 179 00:20:35,700 --> 00:20:40,544 S'ils volent votre homme, Ne me plains pas ! 180 00:20:51,100 --> 00:20:52,990 Vous le méritez ! 181 00:21:04,000 --> 00:21:05,417 Souvenez-vous-en pour moi ! 182 00:21:05,650 --> 00:21:09,137 Si tu voles l'homme de quelqu'un d'autre, voici ce qui se passera 183 00:21:09,300 --> 00:21:11,400 Bon sang ! 184 00:21:14,400 --> 00:21:17,149 Ok, arrête de te battre 185 00:21:17,882 --> 00:21:20,749 Ça suffit, Ushiwaka 186 00:21:21,200 --> 00:21:23,199 Arrête ça, d'accord ! 187 00:21:23,900 --> 00:21:26,186 - Idiot! - Va-t'en, ne crée plus d'ennuis 188 00:21:27,115 --> 00:21:29,476 - Battons-nous pour votre souffle ! - Allez! 189 00:21:30,200 --> 00:21:32,433 Tellement exaspérant ! 190 00:21:36,750 --> 00:21:38,197 Allez en enfer ! 191 00:21:38,900 --> 00:21:41,274 Allez, allez ! 192 00:21:41,393 --> 00:21:42,903 Arrête ça, Aju ! 193 00:21:45,300 --> 00:21:47,436 Ah ! 194 00:21:50,250 --> 00:21:51,600 Putain de grosse femme ! 195 00:21:52,142 --> 00:21:56,543 Espèce de salope ! Comment oses-tu ?! Allez en enfer ! 196 00:21:58,300 --> 00:22:00,100 Est-ce que tu me dois Bian ? 197 00:22:13,400 --> 00:22:18,076 - Pas assez plat ? - Arrête de tirer, ça suffit ! 198 00:22:18,200 --> 00:22:19,552 Arrêtez ça ! 199 00:22:19,800 --> 00:22:22,895 viens m'aider N'y a-t-il personne ici pour vous aider ? 200 00:22:27,270 --> 00:22:29,264 Bâtard! 201 00:22:32,859 --> 00:22:37,342 D'accord, six geishas ? Je l'ai compris 202 00:22:37,684 --> 00:22:40,100 Qu'ont-ils fait ?! 203 00:22:41,051 --> 00:22:43,125 Hé! Que fais-tu? 204 00:23:36,175 --> 00:23:39,300 En plein jour... tu es vraiment stupide... 205 00:24:36,940 --> 00:24:38,630 Je ne vais pas encore te pardonner 206 00:24:39,800 --> 00:24:42,491 D'accord, nous aurons un autre tour plus tard. 207 00:24:44,103 --> 00:24:48,217 Assez, c'est assez, nous allons travailler Ne pouvons-nous pas bien nous entendre pendant un moment ? 208 00:24:50,200 --> 00:24:51,336 ok 209 00:25:22,600 --> 00:25:25,501 - bonsoir - bienvenue bienvenue 210 00:25:25,635 --> 00:25:28,350 - merci -Les clients attendent dans le hall 211 00:25:28,700 --> 00:25:29,809 Par ici s'il te plaît 212 00:25:30,350 --> 00:25:32,256 j'ai quelque chose à te dire 213 00:25:32,398 --> 00:25:34,875 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous vous êtes encore battu ? 214 00:25:35,482 --> 00:25:38,230 Parlons plus tard je viendrai vers toi demain 215 00:25:39,700 --> 00:25:42,466 J'ai assez de questions... 216 00:25:43,500 --> 00:25:46,971 Je suis tellement envieux et jaloux ! Vous êtes vraiment un playboy de première classe. 217 00:25:47,150 --> 00:25:49,019 Tu as tort, ce n'est pas ce que tu imaginais 218 00:25:49,127 --> 00:25:52,312 Alors avec qui veux-tu être ? Ushiwaka ? 219 00:25:52,380 --> 00:25:53,451 Ou est-ce que vous et Aju tombez déjà amoureux ? 220 00:25:53,661 --> 00:25:54,827 Je vais trouver la patronne 221 00:25:58,900 --> 00:26:02,965 Pour qui te prends-tu ?! 222 00:26:06,250 --> 00:26:08,888 Peut-être que je devrais m'enfuir avec lui 223 00:26:09,891 --> 00:26:13,995 Mais avec 200 000 yens, je ne peux survivre qu’un mois. 224 00:26:19,700 --> 00:26:20,953 C'est la collection d'aujourd'hui 225 00:26:20,984 --> 00:26:23,066 Très bien 226 00:26:25,405 --> 00:26:27,283 donne-moi 227 00:26:34,463 --> 00:26:37,128 Merci pour votre travail acharné Ne pars pas, je vais te donner une tasse de thé 228 00:26:37,350 --> 00:26:38,660 merci 229 00:26:38,928 --> 00:26:41,153 Je veux te demander quelque chose 230 00:26:41,272 --> 00:26:43,500 - s'il te plaît, dis - Asseyez-vous d'abord. 231 00:26:43,600 --> 00:26:45,238 Eh bien 232 00:26:51,000 --> 00:26:53,959 Combien coûte votre maison de location actuelle ? 233 00:26:54,300 --> 00:26:57,760 - Quoi?! 3000 yens ? - 3000 yens... 234 00:26:58,500 --> 00:27:01,134 En fait, j'ai autre chose à te dire 235 00:27:01,500 --> 00:27:04,020 Je souhaite vous proposer un logement 236 00:27:05,500 --> 00:27:09,926 je ne te force pas Mais les clients se sont montrés très négligents ces derniers temps. 237 00:27:10,056 --> 00:27:12,315 Nous sommes tellement incapables de nous protéger 238 00:27:12,469 --> 00:27:16,550 Il n'y a personne pour les réconcilier 239 00:27:17,500 --> 00:27:18,667 Je comprends... 240 00:27:18,812 --> 00:27:22,016 Je te donnerai 3 000 yens et tu seras le superviseur de l'hôtel. 241 00:27:22,667 --> 00:27:25,300 Vous pouvez alors également économiser de l’argent sur la location d’une maison. 242 00:27:26,600 --> 00:27:28,744 Mais... 243 00:27:29,381 --> 00:27:31,481 Mais quoi ? 244 00:27:31,900 --> 00:27:34,838 J'ai l'habitude de vivre seul 245 00:27:35,430 --> 00:27:36,959 laisse-moi y réfléchir 246 00:27:37,021 --> 00:27:39,020 Tu dois donner la réponse tout de suite 247 00:27:39,351 --> 00:27:43,572 Et je ne poserai pas de questions longues ou courtes sur votre passé. 248 00:27:43,842 --> 00:27:46,908 - Pensez-y - je le ferai 249 00:27:47,008 --> 00:27:50,374 Prenez bien soin des geishas 250 00:27:50,521 --> 00:27:54,874 Gérante d'une maison (logement de geisha) Toujours à la recherche d'ennuis 251 00:27:55,221 --> 00:27:58,346 Traitez-les bien c'est ma commande 252 00:27:58,776 --> 00:28:00,035 je comprends 253 00:28:01,400 --> 00:28:07,887 Joue au baseball comme ça 254 00:28:07,984 --> 00:28:12,050 S'ils lancent la balle comme ça, Puis frappe la balle comme ça 255 00:28:12,100 --> 00:28:15,775 S'ils lancent la balle comme ça, Tu attrapes juste le ballon comme ça 256 00:28:15,867 --> 00:28:19,336 J'ai franchi la ligne 257 00:28:19,700 --> 00:28:23,500 hors limites, sécurité, grève 258 00:28:23,650 --> 00:28:27,791 Pierre-papier-ciseaux ? fais-le encore 259 00:28:29,400 --> 00:28:32,737 J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! Vive la vie ! 260 00:28:32,930 --> 00:28:35,317 - Reviens, jolie fille ! - Allez, jolie fille ! 261 00:28:44,418 --> 00:28:47,736 J'en ai marre d'écouter de vieilles chansons 262 00:28:47,882 --> 00:28:49,101 Assez ! 263 00:29:06,830 --> 00:29:08,550 Venez, on danse ! 264 00:29:09,550 --> 00:29:11,669 se réunir 265 00:29:12,200 --> 00:29:14,215 Hé, vous deux ! 266 00:29:14,747 --> 00:29:16,226 Ne dansez pas joue contre joue ! 267 00:29:16,269 --> 00:29:17,492 Espèce d'enfant ! 268 00:29:24,600 --> 00:29:27,175 Arrêtez de faire semblant ! 269 00:29:27,308 --> 00:29:29,476 Combien de temps vas-tu continuer à danser ? 270 00:29:31,000 --> 00:29:33,200 Va chercher une chambre ! 271 00:29:34,430 --> 00:29:37,740 Quoi?! Viens ici 272 00:29:38,369 --> 00:29:40,135 Que fais-tu ? 273 00:29:40,550 --> 00:29:42,864 Strip-tease! 274 00:29:44,300 --> 00:29:47,114 Allez, fais un strip-tease ! 275 00:29:48,767 --> 00:29:50,232 Tu... aimes le strip-tease ? 276 00:29:50,548 --> 00:29:53,274 préféré dire 277 00:29:53,650 --> 00:29:55,435 OK, alors je danserai 278 00:29:55,900 --> 00:29:58,205 - Tu es si obéissant ! Danse! - S'il te plaît! 279 00:29:58,993 --> 00:30:01,705 Bien! 280 00:30:03,000 --> 00:30:04,599 Laissez-moi vous aider ! 281 00:30:07,100 --> 00:30:07,853 Tu veux vraiment venir ? 282 00:30:07,985 --> 00:30:10,902 Tout le monde, venez ici ! 283 00:30:14,500 --> 00:30:17,147 Qiu Shan, avancez aussi ! 284 00:30:23,596 --> 00:30:25,170 C'est exact! 285 00:30:25,293 --> 00:30:26,757 Rapide! 286 00:30:29,100 --> 00:30:31,062 Enlève-le ! 287 00:30:38,200 --> 00:30:39,570 ne t'arrête pas 288 00:30:40,300 --> 00:30:42,626 Voulez-vous mon aide? 289 00:30:44,000 --> 00:30:46,435 Allez, dépêche-toi 290 00:30:52,500 --> 00:30:54,772 Génial ! 291 00:30:57,300 --> 00:30:59,700 Le jupon est trop joli 292 00:30:59,725 --> 00:31:01,192 Tes vêtements sont si mignons 293 00:31:05,600 --> 00:31:07,429 Enlève-le aussi ! 294 00:31:08,700 --> 00:31:10,183 Quoi?! 295 00:31:10,600 --> 00:31:13,745 Enlève-le, enlève-le ! 296 00:31:14,400 --> 00:31:16,655 Allez Lulu, ne sois pas si avare ! 297 00:31:17,350 --> 00:31:19,172 - Arrêtez de nous jouer des tours ! - Enlève-le ! 298 00:31:19,312 --> 00:31:20,694 Je l'ai vu, je l'ai vu ! 299 00:31:21,104 --> 00:31:23,174 Enlève-le ! 300 00:31:47,081 --> 00:31:49,160 Laissez-le glisser ! 301 00:31:50,400 --> 00:31:52,026 C'est ça! 302 00:31:52,161 --> 00:31:53,994 - Cliquez pour arrêter - Que veux-tu dire ?! 303 00:31:54,165 --> 00:31:55,904 Ne partez pas, nous sommes tous là pour faire l'amour ! 304 00:31:56,200 --> 00:31:58,816 Vous ne pouvez pas faire ça, vous ne faites clairement que nous taquiner ! 305 00:32:04,589 --> 00:32:08,351 Ok, maintenant je veux te dire... 306 00:32:09,000 --> 00:32:13,231 Faites un strip-tease complètement différent qu'avant 307 00:32:14,050 --> 00:32:16,588 Génial ! 308 00:32:20,100 --> 00:32:21,770 Oh! Super! 309 00:32:22,400 --> 00:32:23,914 Veut-elle vraiment l'enlever ?! 310 00:32:24,400 --> 00:32:26,370 - Oui... - Elle a enlevé sa culotte 311 00:32:26,770 --> 00:32:29,673 - Ma sœur, viens en musique -Aju... 312 00:32:32,038 --> 00:32:33,149 D'accord d'accord 313 00:32:44,438 --> 00:32:46,942 Que veux-tu nous montrer ?! 314 00:33:07,100 --> 00:33:08,938 Incroyable 315 00:33:32,400 --> 00:33:35,137 Ah ! Disparu! 316 00:33:55,600 --> 00:33:57,360 Tellement génial 317 00:34:02,500 --> 00:34:05,407 Génial ! 318 00:34:05,455 --> 00:34:08,298 Elle fait des bêtises comme ça 319 00:34:12,598 --> 00:34:14,991 Attendez ! 320 00:34:16,300 --> 00:34:18,694 - Est-ce que tout ce que vous avez fait est vrai ? - Ouais 321 00:34:19,464 --> 00:34:22,649 - Vraiment ?! - Bien sûr 322 00:34:22,742 --> 00:34:25,073 - Je suis tellement confus - Désolé 323 00:34:25,600 --> 00:34:28,765 - Attends - Qu'est-ce que tu fais ?! 324 00:34:30,300 --> 00:34:33,412 - Calme-toi - Tu m'as excité 325 00:34:35,410 --> 00:34:36,611 Vous êtes si peu gentleman ! 326 00:34:37,000 --> 00:34:38,966 - Allez - Ne le fais pas 327 00:34:39,400 --> 00:34:40,939 s'il te plaît 328 00:34:44,200 --> 00:34:45,880 Je n'en veux pas 329 00:34:48,300 --> 00:34:50,234 s'il te plaît 330 00:34:51,000 --> 00:34:52,400 - Je n'y peux rien - Va-t'en ! 331 00:34:53,150 --> 00:34:54,462 Ne le faites pas! 332 00:34:56,200 --> 00:34:58,217 J'ai dit non ! 333 00:34:59,670 --> 00:35:01,470 allez 334 00:35:02,500 --> 00:35:04,900 s'il te plaît 335 00:35:05,100 --> 00:35:06,715 Très cher 336 00:35:07,100 --> 00:35:08,752 Combien ? 337 00:35:08,865 --> 00:35:12,726 - 5 000 yens - Ce n'est pas grave 338 00:35:47,200 --> 00:35:48,068 Que se passe-t-il ? 339 00:35:48,300 --> 00:35:50,170 Ils le font ! C'est super ! 340 00:35:50,800 --> 00:35:53,789 - Celle qui a fait le strip-tease tout à l'heure ? - Elle est géniale 341 00:35:54,000 --> 00:35:55,915 je veux le faire aussi 342 00:35:56,200 --> 00:35:58,804 Trouvons d'autres geishas avec qui coucher 343 00:35:58,890 --> 00:36:01,298 D'accord, c'est une bonne idée 344 00:36:01,500 --> 00:36:04,246 - On y va ? - D'accord! Allons-y! 345 00:36:35,800 --> 00:36:37,785 Attendez! Arrêt! 346 00:36:44,300 --> 00:36:45,848 Attendez! 347 00:36:47,350 --> 00:36:50,135 Arrêt! Je vais tirer ! 348 00:36:55,900 --> 00:36:57,261 Attendez! 349 00:37:04,900 --> 00:37:07,128 Se lever! Arrêtez de lutter ! 350 00:37:07,256 --> 00:37:09,503 Êtes-vous Sadao Marukito, le fugitif de Tokyo ? 351 00:37:09,949 --> 00:37:11,078 oui 352 00:37:11,182 --> 00:37:14,008 Vous êtes maintenant arrêté pour avoir volé 200 000 yens 353 00:37:14,139 --> 00:37:19,091 - Ne bouge pas ! - Si tu agis ainsi, je ne peux pas bouger. 354 00:37:36,600 --> 00:37:39,053 laisse-moi t'aider 355 00:37:41,200 --> 00:37:45,959 En échange, Vous devez combler le poste vacant de manager. 356 00:37:54,330 --> 00:37:56,830 contrat 357 00:37:57,750 --> 00:37:59,735 Mais je... 358 00:37:59,810 --> 00:38:02,506 Je savais que tu avais volé de l'argent à l'entreprise 359 00:38:02,850 --> 00:38:05,555 tu es comptable Un comptable délinquant 360 00:38:06,300 --> 00:38:08,384 Qui te l'a dit ? 361 00:38:13,200 --> 00:38:14,913 C'est écrit ici 362 00:38:16,300 --> 00:38:18,532 tout le monde sait 363 00:38:18,800 --> 00:38:22,340 Quand les clients ont besoin de nous, je dois donner la priorité 364 00:38:23,100 --> 00:38:25,280 Tu n'as que moi dans tes yeux 365 00:38:27,000 --> 00:38:29,703 Il faut jurer et signer ! 366 00:38:31,450 --> 00:38:33,191 je ne peux pas faire ça 367 00:38:33,700 --> 00:38:39,582 J'ai volé de l'argent et je suis aussi un fugitif. Mais je ne veux pas non plus ! 368 00:38:44,000 --> 00:38:45,590 Allez! Se lever! 369 00:38:46,200 --> 00:38:48,180 Vous ne pouvez pas vous échapper, levez-vous ! 370 00:38:49,300 --> 00:38:51,294 Allez! Se lever! 371 00:38:52,200 --> 00:38:54,040 - Se lever! - Allez, lève-toi ! 372 00:38:54,242 --> 00:38:57,904 - Se lever! - Dépêche-toi! 373 00:38:58,068 --> 00:39:00,280 Se lever! 374 00:39:01,800 --> 00:39:05,759 Allez, lève-toi ! 375 00:39:07,300 --> 00:39:08,865 Se lever! 376 00:39:12,150 --> 00:39:14,266 Quoi, c'est toi... 377 00:39:15,000 --> 00:39:16,716 J'ai fait un cauchemar hier 378 00:39:17,500 --> 00:39:20,433 Avant que tu te réveilles, j'ai failli partir 379 00:39:21,500 --> 00:39:23,725 - Tu es réveillé ? - Oui 380 00:39:24,100 --> 00:39:25,735 Alors lève-toi vite 381 00:39:26,600 --> 00:39:28,700 Qu'est-ce qui ne va pas ? 382 00:39:29,426 --> 00:39:31,654 Rien? 383 00:39:31,812 --> 00:39:34,200 Êtes-vous fou? 384 00:39:34,900 --> 00:39:38,280 Vous êtes-vous battu avec Aju hier soir ? 385 00:39:38,980 --> 00:39:40,900 Je me sens bien maintenant 386 00:39:41,616 --> 00:39:44,287 Elle a couché avec toi juste pour profiter de toi 387 00:39:44,743 --> 00:39:47,503 Elle veut seulement gagner de l'argent 388 00:39:48,292 --> 00:39:51,200 Pour de l'argent, je peux coucher avec n'importe qui 389 00:39:51,295 --> 00:39:53,146 C'est une vraie salope 390 00:39:53,250 --> 00:39:55,000 Salope ? 391 00:39:55,063 --> 00:39:57,103 je ne suis pas 392 00:39:57,400 --> 00:40:01,031 C'est pourquoi je ne ferai pas ça Ne réfléchis pas trop 393 00:40:01,469 --> 00:40:05,556 Quand il s’agit d’argent, toutes les femmes sont pareilles 394 00:40:05,724 --> 00:40:07,228 viens ici 395 00:40:07,265 --> 00:40:09,349 Ah, j'ai vraiment besoin de me lever 396 00:40:09,400 --> 00:40:11,970 Imbécile, ne fais pas semblant de ne pas comprendre 397 00:40:12,566 --> 00:40:15,034 Ne vous méprenez pas 398 00:40:15,277 --> 00:40:19,625 L'amour du matin et tout ça, c'est amusant 399 00:40:19,696 --> 00:40:22,416 je dois y aller 400 00:40:24,200 --> 00:40:27,418 Mais je suis dans cette situation... 401 00:40:28,300 --> 00:40:30,010 Lequel a raison ? 402 00:40:30,250 --> 00:40:32,215 Eh bien... 403 00:40:32,240 --> 00:40:39,023 Fou... fou... fou... 404 00:40:40,600 --> 00:40:44,000 Vraiment ? Ça ne peut pas être comme ça. 405 00:40:44,088 --> 00:40:45,696 Vraiment 406 00:40:46,700 --> 00:40:48,834 Je suis allé à l'hôpital ce matin 407 00:40:50,000 --> 00:40:52,338 je suis enceinte de trois mois 408 00:40:55,150 --> 00:40:57,226 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 409 00:40:58,700 --> 00:40:59,878 Vraiment... 410 00:40:59,950 --> 00:41:01,996 Je ne me trompe pas, tu es le père de l'enfant 411 00:41:02,082 --> 00:41:03,300 Comment le sais-tu ? 412 00:41:03,400 --> 00:41:06,960 je pense que oui Parce que nous avons fait l'amour 413 00:41:07,700 --> 00:41:09,366 Tu ne sais même pas à qui appartient cet enfant 414 00:41:09,517 --> 00:41:12,334 Vous ne pouvez pas vous tromper ! Tu es définitivement son père ! 415 00:41:16,000 --> 00:41:17,784 mon rêve est enfin devenu réalité 416 00:41:18,800 --> 00:41:26,617 Il y a une cabane et une famille Et il y a des enfants... 417 00:41:36,730 --> 00:41:38,112 Vous êtes une poubelle ! 418 00:41:38,937 --> 00:41:40,784 Allez au travail ! 419 00:41:40,913 --> 00:41:43,773 Êtes-vous capable d’élever un enfant ? enfant! 420 00:41:44,100 --> 00:41:46,930 - Es-tu toujours un homme ? - Non 421 00:41:47,309 --> 00:41:51,352 Non, non ! 422 00:42:02,888 --> 00:42:05,256 marions-nous 423 00:42:17,530 --> 00:42:21,035 Vous me jouez tous des tours 424 00:42:21,900 --> 00:42:26,119 Va au diable, salope ! 425 00:42:39,650 --> 00:42:41,932 je déteste les gens comme toi 426 00:42:59,294 --> 00:43:02,922 Oh, elle est vraiment morte... 427 00:43:04,300 --> 00:43:06,719 Bon sang ! 428 00:43:07,978 --> 00:43:11,955 Hé! Hé! 429 00:43:17,082 --> 00:43:18,939 Ce qu'il faut faire?! 430 00:43:31,005 --> 00:43:34,541 Bon sang, comment oses-tu utiliser ton enfant pour m'écraser ! 431 00:44:03,500 --> 00:44:05,572 Est-ce drôle ? 432 00:44:06,018 --> 00:44:09,574 Avez-vous épuisé toutes vos forces ? 433 00:44:36,130 --> 00:44:39,310 Si tu respectes tes devoirs, je te pardonnerai 434 00:44:41,260 --> 00:44:44,374 Mais tu dois être le directeur de l'hôtel 435 00:44:51,000 --> 00:44:52,580 Je n'accepterai pas ce travail 436 00:44:53,049 --> 00:44:55,601 je veux te tuer 437 00:44:55,900 --> 00:44:58,342 Que veux-tu faire alors ? 438 00:45:05,800 --> 00:45:10,345 - Ah ! - Je vais te couper ! 439 00:45:11,600 --> 00:45:13,482 Ah ! 440 00:45:14,200 --> 00:45:16,517 La douleur est-elle suffisante ? 441 00:45:22,370 --> 00:45:25,854 Se repentir! Dis que tu aimes ça ! 442 00:45:57,600 --> 00:45:59,647 Non! 443 00:46:09,700 --> 00:46:11,548 Non... 444 00:46:12,900 --> 00:46:15,049 Non ! 445 00:47:44,900 --> 00:47:46,211 Non 446 00:47:47,300 --> 00:47:49,230 assez 447 00:47:49,359 --> 00:47:52,034 Je n'en peux plus, à l'aide ! 448 00:48:07,550 --> 00:48:09,381 Espèce de femme folle 449 00:48:11,400 --> 00:48:14,130 Okay, je dois y aller 450 00:48:16,650 --> 00:48:19,024 J'en ai tué un autre... 451 00:48:19,084 --> 00:48:22,231 Les femmes que j'ai tuées étaient toutes pareilles Ces femmes ressemblant à des cochons 452 00:48:39,170 --> 00:48:41,130 Où vas-tu maintenant ? 453 00:48:41,500 --> 00:48:43,700 J'ai tué des gens dans cet endroit 454 00:49:01,300 --> 00:49:03,486 Hé, tu es vraiment un maître tueur ! 455 00:49:04,800 --> 00:49:06,303 Oh, pourquoi es-tu si triste ? 456 00:49:06,457 --> 00:49:07,500 Non 457 00:49:07,825 --> 00:49:10,472 Reposez-vous un peu et allons prendre un repas 458 00:49:13,100 --> 00:49:16,825 En fait... je suis un meurtrier 459 00:49:26,350 --> 00:49:28,250 emporte-le 460 00:49:54,130 --> 00:49:56,389 Excusez-moi 461 00:50:01,800 --> 00:50:03,787 Patron, c'est la collecte des factures d'aujourd'hui 462 00:50:03,900 --> 00:50:04,900 Merci pour votre travail acharné 463 00:50:05,600 --> 00:50:06,900 - s'il te plaît - merci 464 00:50:09,753 --> 00:50:11,639 En parlant de ce dont nous avons parlé hier soir... 465 00:50:12,200 --> 00:50:13,505 Qu'est-ce qui ne va pas ? 466 00:50:14,900 --> 00:50:17,700 j'ai décidé 467 00:50:18,300 --> 00:50:21,313 Génial ! Tu m'as certainement beaucoup aidé 468 00:50:29,012 --> 00:50:32,086 Je le dirai à tout le monde, Trouvez une chambre pour vous 469 00:50:39,746 --> 00:50:41,480 merci beaucoup 470 00:50:41,647 --> 00:50:47,575 Il semblerait que la geisha nommée Ushiwaka soit enceinte Que devons-nous faire ? 471 00:50:47,900 --> 00:50:49,681 Pourquoi tu me demandes ? 472 00:50:49,900 --> 00:50:52,260 Elle a dit que l'enfant était à moi 473 00:50:52,600 --> 00:50:54,962 Alors je t'ai dit il y a longtemps que tu devrais sortir le plus vite possible 474 00:50:55,550 --> 00:50:57,245 Quoi ? 475 00:50:57,301 --> 00:50:59,809 Tu ne peux pas croire ce que dit une geisha 476 00:51:00,200 --> 00:51:01,961 Elle se rendra vite compte de la situation, Trouver des moyens de se débarrasser des enfants 477 00:51:02,239 --> 00:51:04,388 Ils font tous ça 478 00:51:05,049 --> 00:51:07,046 C'est donc ce qui s'est passé 479 00:51:07,188 --> 00:51:11,360 Toi, toi, arrête de faire des choses comme ça avec les enfants Apprenez à être plus sérieux 480 00:51:12,800 --> 00:51:16,052 Ne me parle plus de ce genre de choses à l'avenir. 481 00:51:16,600 --> 00:51:18,069 cochon stupide 482 00:51:19,900 --> 00:51:21,723 Femme stupide... 483 00:51:22,300 --> 00:51:24,763 Pourquoi les femmes sont-elles si stupides ?! 484 00:51:25,500 --> 00:51:27,791 Tellement stupide... 485 00:51:40,570 --> 00:51:42,500 Tout le monde, écoutez... 486 00:51:44,254 --> 00:51:48,200 A partir de demain, notre comptable vivra ici Et il sera promu notre manager 487 00:51:48,900 --> 00:51:50,980 Tout le monde devrait bien s'entendre 488 00:51:51,078 --> 00:51:52,593 Merci pour vos conseils. 489 00:51:52,754 --> 00:51:53,910 M. Ito 490 00:51:53,950 --> 00:51:56,310 Trouvez-lui une chambre D'accord ? 491 00:51:57,500 --> 00:51:59,898 Oui, laisse-moi faire 492 00:51:59,962 --> 00:52:01,750 D'accord, c'est gênant 493 00:52:12,700 --> 00:52:14,124 Félicitations 494 00:52:14,375 --> 00:52:16,302 Vais-je être viré par la patronne ? 495 00:52:16,757 --> 00:52:18,297 Ce n'est pas ce que je voulais dire 496 00:52:18,484 --> 00:52:20,003 D'accord, je comprends 497 00:52:24,200 --> 00:52:27,651 Désolé... je pars aujourd'hui 498 00:52:28,657 --> 00:52:30,233 Je dois y retourner et nettoyer 499 00:52:38,200 --> 00:52:40,101 Il vaut mieux partir 500 00:52:41,206 --> 00:52:43,180 je vais à Tokyo 501 00:52:44,200 --> 00:52:46,725 De retour d'où je me suis échappé 502 00:52:50,700 --> 00:53:02,750 Aucune femme, aucune femme, seule, il pleure 503 00:53:03,600 --> 00:53:10,500 Je ne sais pas pourquoi, il a versé des larmes 504 00:53:11,552 --> 00:53:13,205 Tu pars ? 505 00:53:13,800 --> 00:53:16,440 Ouais, fais un voyage en ville 506 00:53:16,900 --> 00:53:19,938 Pas mal j'ai encore des choses à faire 507 00:53:20,800 --> 00:53:23,763 J'ai entendu dire qu'une geisha avait été assassinée. Couvert de traces de couteaux 508 00:53:24,627 --> 00:53:29,572 On dirait que c'était déguisé en suicide. 509 00:53:31,500 --> 00:53:33,800 Vraiment?! Autrement dit, un meurtre ? 510 00:53:34,400 --> 00:53:38,016 Il est également possible je pars en premier 511 00:53:40,267 --> 00:53:42,695 Qui sera là pour assister à la scène ? 512 00:53:42,772 --> 00:53:44,524 Les choses évoluent trop vite... 513 00:53:44,683 --> 00:53:47,630 De cette façon, ils m'attraperont j'ai de gros ennuis 514 00:53:56,330 --> 00:54:05,230 Un petit homme vit seul dans un coin d'une petite ville 515 00:54:08,731 --> 00:54:18,580 Il travaille dur tout seul Mais ce petit homme s'en est toujours douté... 516 00:54:18,800 --> 00:54:21,698 S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! 517 00:54:21,787 --> 00:54:31,613 Il ne travaille pas, mais quand l'étoile du matin pâlit, Il sortira de toute façon 518 00:54:32,000 --> 00:54:33,790 - C'est terrible ! - C'est exact! 519 00:54:33,921 --> 00:54:35,724 C'est le comptable qui l'a fait ! 520 00:54:35,841 --> 00:54:37,476 Quelque chose ne va pas ! Quelque chose ne va pas ! 521 00:54:43,300 --> 00:54:47,827 L'homme qui regardait la première étoile du soir 522 00:54:47,951 --> 00:54:54,125 Rentrer à la maison à pas lourds 523 00:55:06,400 --> 00:55:08,040 S'il vous plaît appelez le commissariat! 524 00:55:09,700 --> 00:55:12,469 110 ? J'ai trouvé un meurtre près du poste de police 525 00:55:12,516 --> 00:55:14,392 Le meurtrier prend maintenant un bus pour se rendre en ville 526 00:55:19,000 --> 00:55:25,003 Ces stupides policiers ont dû penser que j'étais toujours dans le bus. 527 00:55:26,400 --> 00:55:29,749 Trouvez-moi, trouvez-moi, Tu dois être extrêmement déçu 528 00:56:13,275 --> 00:56:15,749 J'ai atteint ce point maintenant... 529 00:56:19,618 --> 00:56:24,900 Hé, quoi qu'il arrive, j'ai quand même fait ce que je voulais faire 530 00:57:51,996 --> 00:57:53,363 Bien essuyer 531 00:57:53,503 --> 00:57:55,600 - Désolé - Soyez prudent ! 532 00:57:56,909 --> 00:57:58,778 Désolé 533 00:57:59,023 --> 00:58:00,648 Hé, oublie ça 534 00:58:07,400 --> 00:58:08,827 assez 535 00:58:09,300 --> 00:58:11,339 Désolé 536 00:58:57,200 --> 00:58:59,115 Quoi ?! Ils sont de retour ?! 537 00:59:07,300 --> 00:59:10,597 Bon sang! Où est passé ce cochon mort ? 538 00:59:15,200 --> 00:59:16,494 Sortir! 539 00:59:17,400 --> 00:59:21,643 - Arrête ça ! - Hé 540 00:59:22,300 --> 00:59:25,036 Ce n'est pas comme si tu avais été tué 541 00:59:27,400 --> 00:59:29,058 Laissez-moi partir ! 542 00:59:29,258 --> 00:59:31,700 D'accord, d'accord 543 00:59:34,300 --> 00:59:35,804 Bon sang 544 00:59:36,100 --> 00:59:38,447 D'accord d'accord 545 00:59:40,900 --> 00:59:44,024 Je vais t'aider à enlever ta ceinture. Détendez-vous. 546 00:59:47,200 --> 00:59:52,033 Après tout, c'était les funérailles d'Ushiwaka, C'est mieux de s'habiller comme ça 547 00:59:56,900 --> 00:59:59,954 Allez, Aju boire de l'eau 548 01:00:01,147 --> 01:00:03,846 Tu dois aller mieux 549 01:00:04,350 --> 01:00:05,820 Je vais d'abord retirer le matelas 550 01:00:10,212 --> 01:00:12,365 elle a trop bu 551 01:00:12,900 --> 01:00:15,097 - Laissez-la s'allonger ici. - D'accord 552 01:00:15,330 --> 01:00:17,979 J'ai tellement mal à la tête 553 01:00:18,077 --> 01:00:19,898 Ne devrait-il pas boire autant ? 554 01:00:22,700 --> 01:00:24,030 C'est vrai 555 01:00:24,400 --> 01:00:26,432 Arrêtez de vous disputer 556 01:00:26,571 --> 01:00:30,507 Je sais ce que tu ressens 557 01:00:31,848 --> 01:00:33,782 Allez, va dormir 558 01:00:34,100 --> 01:00:38,208 Bon sang! Je n'aurais jamais dû coucher avec un gars aussi avare ! 559 01:00:38,457 --> 01:00:41,290 Il est plus généreux que toi 560 01:00:41,389 --> 01:00:42,700 Vous avez tort ! 561 01:00:42,747 --> 01:00:45,300 Qui aimerait un tel homme ? 562 01:00:45,899 --> 01:00:50,236 Je pensais juste que je pourrais prendre soin de lui facilement 563 01:00:50,842 --> 01:00:53,439 Maintenant, je me sens malade d'y penser 564 01:00:57,150 --> 01:01:00,153 Alors commençons par 565 01:01:03,000 --> 01:01:06,144 je me sens beaucoup mieux 566 01:01:06,257 --> 01:01:08,486 Qu'as-tu dit ? Il est très tard maintenant 567 01:01:09,500 --> 01:01:12,067 Tu devrais bien dormir 568 01:01:13,040 --> 01:01:15,192 - Oh, je suis tellement fatigué aussi - Attends ! 569 01:01:15,239 --> 01:01:17,590 - Allons-y, au revoir - bonne nuit 570 01:01:17,720 --> 01:01:19,550 je ne sais pas quoi faire 571 01:01:51,993 --> 01:01:53,855 Même toi tu m'as menti 572 01:02:03,940 --> 01:02:05,728 - Pourquoi es-tu ici ?! - Bon sang 573 01:02:07,000 --> 01:02:09,030 Ah ! 574 01:02:13,700 --> 01:02:15,361 Bon sang! 575 01:02:16,370 --> 01:02:18,323 Allez en enfer ! 576 01:02:18,860 --> 01:02:21,887 - Que fais-tu?! - Que penses-tu que je suis ? Bon sang! 577 01:02:22,240 --> 01:02:23,733 Non! 578 01:02:24,100 --> 01:02:25,657 Je vais te tuer ! 579 01:02:30,800 --> 01:02:32,217 Ça fait tellement mal ! 580 01:02:35,000 --> 01:02:37,537 Merde, idiot ! 581 01:02:40,500 --> 01:02:42,872 J'ai tué Ushiwaka 582 01:02:45,500 --> 01:02:47,764 Même si ce n'est pas une bonne chose que je sois avare 583 01:02:48,100 --> 01:02:50,003 Mais tu es assez malhonnête 584 01:02:50,382 --> 01:02:54,935 J'ai aussi l'intention de t'emmener à Tokyo avec bonheur 585 01:03:00,500 --> 01:03:03,494 Bon sang, va en enfer ! 586 01:03:09,400 --> 01:03:10,550 je veux te tuer 587 01:03:27,300 --> 01:03:28,706 Idiot ! 588 01:03:30,600 --> 01:03:32,218 S'en aller! 589 01:03:32,367 --> 01:03:35,699 Avec qui pensez-vous vous embêter ? 590 01:03:39,140 --> 01:03:41,500 tu n'es qu'une femme 591 01:03:45,400 --> 01:03:49,120 Je vais te tuer, te tuer, te tuer 592 01:03:50,920 --> 01:03:53,350 Bon sang ! 593 01:04:07,900 --> 01:04:14,073 Que fais-tu?! C'est ridicule ! Fou... fou... 594 01:04:17,700 --> 01:04:19,961 Vous êtes toutes des putes Je ferais mieux de te tuer 595 01:04:20,131 --> 01:04:21,655 Allez en enfer ! Allez en enfer ! 596 01:04:21,776 --> 01:04:24,000 Vous êtes toutes des putes Je ferais mieux de te tuer 597 01:04:24,063 --> 01:04:25,275 Allez en enfer ! Allez en enfer ! 598 01:04:25,411 --> 01:04:27,063 Vous êtes toutes des putes Je ferais mieux de te tuer 599 01:04:27,275 --> 01:04:29,092 Allez en enfer ! Allez en enfer ! 600 01:04:42,620 --> 01:04:44,233 Bon sang! Je vais te tuer ! Te tuer ! 601 01:04:44,650 --> 01:04:46,407 Je ne me soucie jamais de ma vie ou de ma mort ! 602 01:04:47,400 --> 01:04:49,603 Je ne me soucie de rien 603 01:04:52,000 --> 01:04:54,382 Merde... 604 01:05:00,900 --> 01:05:03,317 Je vais te tuer, vraiment te tuer 605 01:05:03,400 --> 01:05:08,364 Je vais te tuer ! Bon sang! 606 01:05:17,100 --> 01:05:18,733 je veux te tuer 607 01:05:28,700 --> 01:05:30,894 D'accord 608 01:05:40,262 --> 01:05:42,630 En fait, je ne veux pas te tuer 609 01:05:43,440 --> 01:05:45,900 Tu ne veux pas mourir non plus, n'est-ce pas ? 610 01:05:50,800 --> 01:05:53,559 Quoi que je te demande, tu réponds 611 01:05:53,802 --> 01:05:56,177 Tu ne veux pas mourir, n'est-ce pas ? 612 01:06:00,620 --> 01:06:03,058 Mais tu m'as humilié 613 01:06:03,731 --> 01:06:05,545 Je n'aime vraiment pas ça 614 01:06:10,900 --> 01:06:14,511 tu es jeune et belle Mais tu es aussi très stupide 615 01:06:14,698 --> 01:06:16,847 Comprenez-vous? 616 01:06:32,898 --> 01:06:35,167 Tu es si belle 617 01:06:43,100 --> 01:06:45,053 Bon sang 618 01:07:29,100 --> 01:07:34,291 Je vais te tuer, te tuer, te tuer, te tuer 619 01:07:56,600 --> 01:08:00,943 Si sale... si sale... Si sale... si sale... 620 01:08:01,600 --> 01:08:04,454 Ça pue... ça pue... 621 01:08:07,300 --> 01:08:09,717 Si sale... si sale... 622 01:08:11,750 --> 01:08:15,450 Tellement sale... gluant 623 01:09:18,300 --> 01:09:21,600 Non ! Assez! 624 01:09:22,351 --> 01:09:25,749 Je ne pourrai jamais y retourner ! Aide-moi! 625 01:09:27,700 --> 01:09:30,407 Ça ne sert à rien de s'échapper 626 01:09:40,100 --> 01:09:42,404 Je... 627 01:09:48,300 --> 01:09:50,528 Je... 628 01:10:00,000 --> 01:10:03,333 Je ne veux plus courir... Je ne veux plus courir... 629 01:10:04,917 --> 01:10:07,003 je ne veux pas de ça 630 01:10:35,996 --> 01:10:38,810 tu ne peux pas t'échapper 631 01:10:47,148 --> 01:10:51,540 Je décide de mourir avec toi maintenant 632 01:10:59,525 --> 01:11:01,900 Arrête de penser à autre chose et meurs. 633 01:11:07,100 --> 01:11:11,391 Oui, meurs... 634 01:11:30,800 --> 01:11:32,496 Je vais mourir quoi qu'il arrive 635 01:11:34,448 --> 01:11:39,304 Je suis fatigué de vivre assez 636 01:12:21,500 --> 01:12:26,095 Je me demande si j'ai déjà été heureux ? 637 01:12:50,630 --> 01:12:55,101 La lumière du matin se brise, la lumière du matin se brise 638 01:12:55,211 --> 01:13:00,915 Le petit homme n'est pas encore sorti 639 01:13:03,900 --> 01:13:10,101 Le rêve d'un homme, Le rêve d'un homme 640 01:13:10,803 --> 01:13:16,486 Quand l'étoile du matin pâlit, 641 01:13:16,588 --> 01:13:21,833 C'est alors qu'il disparaît 642 01:13:24,100 --> 01:13:27,742 -Fin-